Semalt SEO-tips voor meertalige sites

Veel bloggers ondervinden enkele problemen wanneer ze proberen meerdere talen aan hun website toe te voegen. Het probleem is dat deze functie uw SEO echt beïnvloedt. Soms kan het toevoegen van inhoud in meerdere talen uw inspanningen ten goede komen, waardoor uw site hoog scoort. In andere gevallen kunnen meertalige pagina's op een site een slechte ranking van een website veroorzaken.

De vraag is dus: zal uw meertalige site uw SEO schaden of de inspanningen verbeteren? Max Bell, een van Semalt's topexperts, vertelt u welke SEO-aspecten u in overweging moet nemen bij het maken van een meertalige site.

Meertalige sites en SEO

In het algoritme van Google wordt inhoud die verschijnt in machines die in verschillende talen zijn vertaald, beschouwd als dubbele inhoud. Google bestraft dubbele inhoud door een slechte website-ranking te veroorzaken. Niemand zou willen dat de site een slechte beoordeling krijgt vanwege het taalprobleem. Dienovereenkomstig kan Google optionele secundaire taal opnemen op websites in bepaalde regio's. Het werkt bijvoorbeeld als mensen zowel Franstalig als Engelssprekend zijn. Google verfijnt deze zoekopdracht en neemt deze talen op. In dit geval worden ze niet weergegeven als dubbele inhoud, dus je kunt de native URL van Google gebruiken voor de inhoud.

In andere gevallen kan het algoritme van Google meertalige inhoud detecteren als overmatig gebruik van zoekwoorden. Sleutelwoordvulling is een van de black hat SEO-methoden waarbij buitensporig veel zoekwoorden worden gebruikt om het systeem te misleiden en op de eerste plaats te zetten. Sinds de update van januari 2017 is de relevantie van de inhoud echter de belangrijkste factor. Meertalige inhoud die als gevulde zoekwoorden wordt weergegeven, werkt niet meer goed in uw SEO. De meeste zoekmachines bestraffen je bijna onmiddellijk.

Slaag in de meertalige website

Nadat u hebt besloten de meertalige aanpak op uw website te gebruiken, is het opzetten ervan een andere belangrijke factor. Men moet er bijvoorbeeld rekening mee houden dat sitecrawlers zoals Google-bots het correct moeten zien als een tweede taal. Als dit niet lukt, kunnen de hierboven genoemde gevolgen ervoor zorgen dat uw SEO-website faalt. Om succesvol te zijn, is het belangrijk om een URL- of domeinstructuur te gebruiken. Dit kan de Google-zoekmachine helpen bij het detecteren van de meertalige inhoud die u publiceert. Bijvoorbeeld:

  • Een top level domain (TLD). Dit is voor de regio die u target. Het is duur, maar misschien wel de beste optie. Stel uw duidelijke intentie in voor Google. Websites kunnen er als volgt uitzien: mywebsite.de
  • Generieke subdomeinen (gTLD). Deze optie kan u helpen de oude URL te behouden. Er is echter geen directe targeting zoals in het Top Level Domain (TLD). Websites kunnen er als volgt uitzien: de.mywebsite.com
  • Generieke submappen. Deze optie is het goedkoopst. Het gaat om het wijzigen van de structuur van de URL. De website-URL kan worden bekeken als mywebsite.com/de/URL

conclusie

Voor de blogger lijkt het gebruik van meerdere talen om de aandacht van veel lezers te trekken een geweldige kans. Digitale marketingspecialisten raden u echter aan voorzichtig te zijn met deze techniek. Meertalige sites kunnen bijvoorbeeld worden beschouwd als dubbele inhoud en worden slecht beoordeeld. Wanneer Google-bots uw inhoud als duplicaat detecteren, heeft dit een negatieve invloed op uw SEO-ranking. In andere gevallen kan meertalige inhoud uw ranking verbeteren. Met de bovenstaande tips kunt u met succes een meertalige site opzetten en beheren om goede SEO-resultaten te behalen.